See частица on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть"
},
"expansion": "diminutive of часть (častʹ)",
"name": "diminutive of"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть",
"3": "-и́ца"
},
"expansion": "часть (častʹ) + -и́ца (-íca)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "diminutive of часть (častʹ). часть (častʹ) + -и́ца (-íca)",
"forms": [
{
"form": "части́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "častíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "части́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "части́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "части́ца",
"roman": "častíca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "части́ц",
"roman": "častíc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́це",
"roman": "častíce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цам",
"roman": "častícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цу",
"roman": "častícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цей",
"roman": "častícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цею",
"roman": "častíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цами",
"roman": "častícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "части́це",
"roman": "častíce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цах",
"roman": "častícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "части́ца",
"roman": "častíca",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цъ",
"roman": "častíc",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цѣ",
"roman": "častícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цамъ",
"roman": "častícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цу",
"roman": "častícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цей",
"roman": "častícej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цею",
"roman": "častíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цами",
"roman": "častícami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цѣ",
"roman": "častícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цахъ",
"roman": "častícax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "части́ца",
"dim": "части́чка"
},
"expansion": "части́ца • (častíca) f inan (genitive части́цы, nominative plural части́цы, genitive plural части́ц, diminutive части́чка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "častíčnyj",
"word": "части́чный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "častʹ",
"word": "часть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "to break into smithereens [tiny pieces]",
"roman": "razbítʹsja na mélkije častícy",
"text": "разби́ться на ме́лкие части́цы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"english": "Not every exasperated petty bourgeois could have become Hitler, but a particle of Hitler is lodged in every exasperated petty bourgeois.",
"ref": "2005 [1933 June 10], Лев Троцкий [Leon Trotsky], “Что такое национал-социализм?”, in Л. Д. Троцкий. Архив в 9 томах, volume 7; English version in “Hitler’s National Socialism”, in The Yale Review, volume 23, number 2, 1933 December 1:",
"roman": "Ne vsjakij ožestočónnyj melkij buržua mog by statʹ Gitlerom, no častica Gitlera sidit v každom ožestočónnom melkom buržua.",
"text": "Не всякий ожесточённый мелкий буржуа мог бы стать Гитлером, но частица Гитлера сидит в каждом ожесточённом мелком буржуа.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fraction (of), (little) part (of)"
],
"id": "en-частица-ru-noun-TUzrqJ8w",
"links": [
[
"fraction",
"fraction"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Physics",
"orig": "ru:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 65 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 75 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 42",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 56 41",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 64 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 71 23",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 89 10",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Physics",
"orig": "ru:Physics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 71 27",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Subatomic particles",
"orig": "ru:Subatomic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "charged particle",
"roman": "zarjažónnaja častíca",
"text": "заряжённая части́ца",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle"
],
"id": "en-частица-ru-noun-HR0VXnWE",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) particle"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Grammar",
"orig": "ru:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 38 38",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 88",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Grammar",
"orig": "ru:Grammar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle"
],
"id": "en-частица-ru-noun-HR0VXnWE1",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪˈsʲtʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-частица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "частица"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian diminutive nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms suffixed with -ица",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns",
"ru:Grammar",
"ru:Physics",
"ru:Subatomic particles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть"
},
"expansion": "diminutive of часть (častʹ)",
"name": "diminutive of"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть",
"3": "-и́ца"
},
"expansion": "часть (častʹ) + -и́ца (-íca)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "diminutive of часть (častʹ). часть (častʹ) + -и́ца (-íca)",
"forms": [
{
"form": "части́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "častíca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "части́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "части́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "части́ца",
"roman": "častíca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "части́ц",
"roman": "častíc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́це",
"roman": "častíce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цам",
"roman": "častícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цу",
"roman": "častícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цей",
"roman": "častícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цею",
"roman": "častíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цами",
"roman": "častícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "части́це",
"roman": "častíce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цах",
"roman": "častícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "части́ца",
"roman": "častíca",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цъ",
"roman": "častíc",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цѣ",
"roman": "častícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цамъ",
"roman": "častícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цу",
"roman": "častícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цы",
"roman": "častícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цей",
"roman": "častícej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цею",
"roman": "častíceju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цами",
"roman": "častícami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "части́цѣ",
"roman": "častícě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "части́цахъ",
"roman": "častícax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "части́ца",
"dim": "части́чка"
},
"expansion": "части́ца • (častíca) f inan (genitive части́цы, nominative plural части́цы, genitive plural части́ц, diminutive части́чка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "častíčnyj",
"word": "части́чный"
},
{
"roman": "častʹ",
"word": "часть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "to break into smithereens [tiny pieces]",
"roman": "razbítʹsja na mélkije častícy",
"text": "разби́ться на ме́лкие части́цы",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"english": "Not every exasperated petty bourgeois could have become Hitler, but a particle of Hitler is lodged in every exasperated petty bourgeois.",
"ref": "2005 [1933 June 10], Лев Троцкий [Leon Trotsky], “Что такое национал-социализм?”, in Л. Д. Троцкий. Архив в 9 томах, volume 7; English version in “Hitler’s National Socialism”, in The Yale Review, volume 23, number 2, 1933 December 1:",
"roman": "Ne vsjakij ožestočónnyj melkij buržua mog by statʹ Gitlerom, no častica Gitlera sidit v každom ožestočónnom melkom buržua.",
"text": "Не всякий ожесточённый мелкий буржуа мог бы стать Гитлером, но частица Гитлера сидит в каждом ожесточённом мелком буржуа.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fraction (of), (little) part (of)"
],
"links": [
[
"fraction",
"fraction"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Physics"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "charged particle",
"roman": "zarjažónnaja častíca",
"text": "заряжённая части́ца",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) particle"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"ru:Grammar"
],
"glosses": [
"particle"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"particle",
"particle"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) particle"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪˈsʲtʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-частица.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "частица"
}
Download raw JSONL data for частица meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.